1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,135 --> 00:00:13,638
- En mis sueños voy
Regresando al año 1795,

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,809
a una época en la que era feliz.

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,394
Estaba en camino de casarme.

6
00:00:22,356 --> 00:00:23,732
Iba a la casa en la que

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,068
Iba a encontrar mis días llenos de miedo,

8
00:00:27,361 --> 00:00:29,863
Mis noches se llenaron de horror.

9
00:02:33,528 --> 00:02:35,112
Qué hermosa casa antigua.

10
00:02:35,405 --> 00:02:39,283
- Fue construido por mi
antepasados hace más de 300 años.

11
00:02:39,576 --> 00:02:40,952
- ¿Hay un fantasma?

12
00:02:42,746 --> 00:02:43,913
- ¡Fantasmas en abundancia!

13
00:02:44,206 --> 00:02:46,833
Jinete sin cabeza, sin caballo
jefe, todo.

14
00:02:47,125 --> 00:02:47,834
- ¿Árbol genealógico?

15
00:02:48,126 --> 00:02:49,168
- Oh, sí, están todos aquí.

16
00:02:49,461 --> 00:02:51,588
De lo más alto a lo más bajo.

17
00:02:51,880 --> 00:02:53,756
- Oh, ese es un buen retrato.

18
00:02:54,049 --> 00:02:54,674
¿Quién es él?

19
00:02:56,677 --> 00:02:58,720
- Tío, Federico Fengriffen.

20
00:02:59,012 --> 00:02:59,721
Se dice que es de hogarth.

21
00:03:00,013 --> 00:03:00,513
- ¿En realidad?

22
00:03:00,806 --> 00:03:01,681
- No, ningún tío Federico volvió.

23
00:03:01,973 --> 00:03:03,766
de las indias en 1765,

24
00:03:05,519 --> 00:03:07,354
Hogarth murió en 1764.

25
00:03:07,646 --> 00:03:08,855
- Oh, después de Hogarth.

26
00:03:11,775 --> 00:03:15,445
- Sir Peter fengriffen, el cazador de zorros.

27
00:03:15,737 --> 00:03:18,865
Sir Thomas Fengriffen, el cazador de brujas.

28
00:03:28,959 --> 00:03:29,876
- ¿Quién es él?

29
00:03:30,836 --> 00:03:32,754
- Oh, ese es mi abuelo, señor Henry.

30
00:03:33,046 --> 00:03:34,589
Sir Henry Fengriffen.

31
00:03:52,107 --> 00:03:52,857
Catalina.

32
00:03:56,611 --> 00:03:58,279
Mi padre, señor Simon.

33
00:03:59,531 --> 00:04:01,115
Ahora, mientras admiras a mis antepasados,

34
00:04:01,408 --> 00:04:04,536
Iré a ver que tu habitación esté lista.

35
00:04:23,513 --> 00:04:24,931
- ¡Ay Carlos!

36
00:04:25,223 --> 00:04:25,848
Carlos.

37
00:04:28,101 --> 00:04:29,227
-¡Cathy!

38
00:04:29,519 --> 00:04:30,394
¡¿Qué es?!

39
00:04:30,687 --> 00:04:31,229
¿Cuál es el problema?

40
00:04:31,521 --> 00:04:32,396
¿De qué tienes miedo?

41
00:04:32,689 --> 00:04:33,648
- Había...

42
00:04:45,869 --> 00:04:46,619
Nada.

43
00:04:49,289 --> 00:04:52,875
- Ven a ver el
lo último de la colección.

44
00:04:54,252 --> 00:04:54,961
Allá.

45
00:04:55,962 --> 00:04:57,129
¿Te gusta?

46
00:05:07,390 --> 00:05:10,351
- Qué boda más bonita.

47
00:05:11,728 --> 00:05:14,355
- Nos vemos pronto.

48
00:05:14,648 --> 00:05:17,025
- Dios acelere a los invitados que se van.

49
00:06:36,479 --> 00:06:37,897
Volveré pronto.

50
00:09:31,613 --> 00:09:32,530
- ¡Catherine!

51
00:10:22,914 --> 00:10:23,539
¿Catherine?

52
00:10:25,083 --> 00:10:25,833
¡Catherine!

53
00:10:27,836 --> 00:10:29,337
¡¿Qué pasa?!

54
00:10:31,798 --> 00:10:32,799
- Ay Carlos.

55
00:11:24,601 --> 00:11:27,812
- Todo estaba en su imaginación.

56
00:11:28,104 --> 00:11:28,813
- ¿Por qué eso?

57
00:11:33,735 --> 00:11:35,278
- Aparte de los legados a los servidores,

58
00:11:35,570 --> 00:11:37,738
que puedes copiar del presente testamento,

59
00:11:38,031 --> 00:11:41,492
quiero que mi esposa sea soltera
beneficiario del patrimonio.

60
00:11:41,784 --> 00:11:44,995
Eso es hasta que tengamos hijos, por supuesto.

61
00:11:46,456 --> 00:11:48,416
¿Qué pasa?

62
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
- Nada.

63
00:11:50,293 --> 00:11:50,918
Nada.

64
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
- ¿Qué puedes ver?

65
00:12:41,552 --> 00:12:43,554
Catherine, no hay nada allí.

66
00:15:33,182 --> 00:15:34,057
- ¡Ay Carlos!

67
00:15:34,350 --> 00:15:35,100
- Catalina, ¿qué te pasa?

68
00:15:35,393 --> 00:15:36,310
- Había un hombre.

69
00:15:36,602 --> 00:15:37,144
- Ven y siéntate.

70
00:15:37,437 --> 00:15:39,730
- Tenía una cicatriz roja como una marca de nacimiento.

71
00:15:40,022 --> 00:15:42,566
y estaba vestido con harapos
y trozos de cartas antiguas.

72
00:15:42,859 --> 00:15:43,484
¿Quién es él?

73
00:15:46,320 --> 00:15:48,613
¿Sabes quién es él?

74
00:15:48,906 --> 00:15:51,283
- Es una especie de leñador.

75
00:15:51,576 --> 00:15:52,201
- ¿Tuyo?

76
00:15:53,578 --> 00:15:54,328
- Nadie.

77
00:15:55,955 --> 00:15:57,456
- ¿Qué hace en la finca?

78
00:15:57,748 --> 00:15:59,791
- Bueno, él vive aquí.

79
00:16:07,425 --> 00:16:08,926
- Oh señora Luke.

80
00:16:09,218 --> 00:16:10,219
¿Sabes algo sobre el leñador?

81
00:16:10,511 --> 00:16:12,804
¿Quién vive en el terreno?

82
00:16:13,097 --> 00:16:15,641
- Creo que será mejor que le preguntes al maestro señora.

83
00:16:15,933 --> 00:16:17,351
- ¿Tú?

84
00:16:17,643 --> 00:16:19,144
- No, señora.

85
00:16:19,437 --> 00:16:21,689
Los sirvientes de la finca.
quedar bajo el alguacil.

86
00:16:21,981 --> 00:16:24,650
solo soy responsable de
los que están dentro de la casa.

87
00:16:24,942 --> 00:16:26,109
- ¿Es un sirviente?

88
00:16:26,402 --> 00:16:27,027
- No.

89
00:16:28,404 --> 00:16:29,321
No exactamente.

90
00:16:30,573 --> 00:16:32,491
- Bueno, ¿qué es entonces?

91
00:16:32,783 --> 00:16:33,575
¡¿Qué es él?!

92
00:16:36,329 --> 00:16:40,082
- Esto necesita planchado,
Se lo daré a tu doncella.

93
00:17:52,488 --> 00:17:53,238
¿Hola?

94
00:18:01,205 --> 00:18:01,955
¿Hola?

95
00:18:18,514 --> 00:18:19,973
¿No me escuchaste?

96
00:18:20,266 --> 00:18:21,642
- Oh sí.

97
00:18:21,934 --> 00:18:24,061
Te escuché señora.

98
00:18:24,353 --> 00:18:26,563
- ¿Entonces por qué no respondiste?

99
00:18:26,856 --> 00:18:28,065
- Tengo que oír.

100
00:18:29,567 --> 00:18:31,986
Nada dice que tenga que responder.

101
00:18:34,196 --> 00:18:36,114
- Quiero hablar contigo.

102
00:18:42,246 --> 00:18:43,497
- Estoy escuchando.

103
00:18:44,749 --> 00:18:47,585
- Saca las manos del agua.

104
00:18:48,502 --> 00:18:52,088
- ¿Cuál te gustaría ser primera amante?

105
00:18:52,381 --> 00:18:53,006
- Cualquiera.

106
00:18:54,133 --> 00:18:54,883
- Cualquiera.

107
00:18:57,928 --> 00:18:59,930
Bueno, como soy diestro,

108
00:19:01,057 --> 00:19:02,558
¿Qué tal este?

109
00:19:06,103 --> 00:19:08,480
¿Es ese el que querías?

110
00:19:08,773 --> 00:19:10,232
- Ahora el otro.

111
00:19:11,150 --> 00:19:13,318
- ¿Quieres ver este?

112
00:19:14,570 --> 00:19:16,154
- Acabo de decirlo.

113
00:19:29,752 --> 00:19:31,962
- Dos manos, ya ves.

114
00:19:32,254 --> 00:19:33,880
Ocho dedos, dos pulgares

115
00:19:34,173 --> 00:19:37,301
atrás, adelante, nada especial en ellos.

116
00:19:38,511 --> 00:19:39,386
- ¿Quién eres?

117
00:19:39,679 --> 00:19:41,305
- Silas, hijo de Silas.

118
00:19:45,142 --> 00:19:46,810
- ¿Y tú qué haces?

119
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
- Soy leñador.

120
00:19:51,273 --> 00:19:54,276
Tienes problemas con un olmo, un fresno,

121
00:19:56,529 --> 00:19:58,280
problemas con cualquier cosa.

122
00:20:01,283 --> 00:20:02,951
Sólo envíame por mí.

123
00:20:04,120 --> 00:20:07,123
- ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

124
00:20:07,415 --> 00:20:09,083
- Toda mi vida.

125
00:20:09,375 --> 00:20:10,834
Mi padre antes que yo.

126
00:20:12,044 --> 00:20:14,463
El abuelo de mi amo nos dio la tierra.

127
00:20:14,755 --> 00:20:15,797
- ¿Abuelo?

128
00:20:16,090 --> 00:20:17,049
- Henry Fengriffen.

129
00:20:28,519 --> 00:20:30,521
- Háblame de tu abuelo.

130
00:20:30,813 --> 00:20:31,855
- ¿Qué quieres saber?

131
00:20:32,148 --> 00:20:34,108
- ¿Qué clase de hombre era?

132
00:20:34,400 --> 00:20:35,234
¿Qué hizo?

133
00:20:35,526 --> 00:20:38,612
- No tengo idea, murió.
mucho antes de que yo naciera.

134
00:20:38,904 --> 00:20:40,447
Cultivó la finca.

135
00:20:41,365 --> 00:20:44,034
- Hoy hablé con el leñador.

136
00:20:44,326 --> 00:20:47,579
Dice que Sir Henry dio
su familia la tierra.

137
00:20:47,872 --> 00:20:48,414
¿Por qué lo hizo?

138
00:20:48,706 --> 00:20:50,040
- No lo sabía, todo
sucedió hace mucho tiempo.

139
00:20:50,332 --> 00:20:51,624
50 años al menos.

140
00:20:54,503 --> 00:20:57,214
- En la finca hay
una cabaña, una choza.

141
00:20:57,506 --> 00:20:58,340
Allí vive un leñador.

142
00:20:58,632 --> 00:20:59,674
- Silas.

143
00:20:59,967 --> 00:21:00,509
- ¿Lo conoces?

144
00:21:00,801 --> 00:21:01,927
- Sé de él.

145
00:21:04,972 --> 00:21:08,392
- Dice que Sir Henry dio
su familia la tierra.

146
00:21:08,684 --> 00:21:09,267
- Eso es cierto.

147
00:21:09,560 --> 00:21:10,143
- ¿Por qué?

148
00:21:11,145 --> 00:21:12,980
- No estoy en Liberty para revelar información.

149
00:21:13,272 --> 00:21:14,773
que me ha sido confiado.

150
00:21:15,065 --> 00:21:16,066
- Eres el abogado de la familia.

151
00:21:16,358 --> 00:21:17,567
debes decírmelo.

152
00:21:19,111 --> 00:21:23,198
- No puedo sin primero
hablando con su marido.

153
00:21:24,492 --> 00:21:27,745
- Le pregunté, él.
se niega a decirme nada.

154
00:21:28,037 --> 00:21:29,121
Pero debo saberlo.

155
00:21:29,413 --> 00:21:32,749
Nuestro matrimonio, tal vez nuestro
Muchas vidas pueden depender de ello.

156
00:21:33,042 --> 00:21:34,877
- Regreso a fengriffen
y dile a señor charles

157
00:21:35,169 --> 00:21:37,671
Vendré a verlo más tarde esta noche.

158
00:21:37,963 --> 00:21:40,840
- Si puedes ayudarme lo haré
estar eternamente agradecido.

159
00:21:42,885 --> 00:21:43,594
- <i>Lo intentaré.</i>

160
00:21:44,887 --> 00:21:45,804
- Gracias.

161
00:21:48,182 --> 00:21:51,685
- Mostrar dama fengriffen
a su entrenador por favor.

162
00:21:53,604 --> 00:21:54,438
<i>L</i> lo intentaré.

163
00:22:26,512 --> 00:22:27,262
Subirse.

164
00:22:31,809 --> 00:22:32,434
¡Subirse!

165
00:22:59,086 --> 00:22:59,836
Venir.

166
00:23:38,751 --> 00:23:39,418
- Me voy a ir

167
00:23:39,710 --> 00:23:40,919
A ver si puedo encontrar al abogado Maitland.

168
00:23:41,211 --> 00:23:42,545
Debería haber estado aquí hace dos horas.

169
00:23:42,838 --> 00:23:44,047
No tardaré.

170
00:25:34,658 --> 00:25:36,034
- ¿Qué pasa niño?

171
00:25:37,453 --> 00:25:38,537
- ¡Esa ventana!

172
00:25:40,914 --> 00:25:41,664
Oh.

173
00:26:42,643 --> 00:26:45,687
- Bueno, podría ser una de dos cosas.

174
00:26:47,898 --> 00:26:49,149
Un niño o una niña.

175
00:26:52,402 --> 00:26:54,654
Felicitaciones a ambos.

176
00:27:20,848 --> 00:27:23,141
¿Te la vas a llevar?

177
00:27:23,433 --> 00:27:24,308
- ¿Llevársela?

178
00:27:24,601 --> 00:27:25,518
- Tener el bebé.

179
00:27:25,811 --> 00:27:26,978
- Por supuesto que no.

180
00:27:29,148 --> 00:27:32,025
- ¿No tienes miedo de lo que pueda pasar?

181
00:27:32,317 --> 00:27:33,985
- Todos los fengriffen de los últimos 300 años.

182
00:27:34,278 --> 00:27:36,530
Ha nacido aquí, él también.

183
00:27:36,822 --> 00:27:37,739
"¿Él?

184
00:27:38,031 --> 00:27:41,325
- Será un niño, de eso estoy segura.

185
00:27:41,618 --> 00:27:43,036
Un heredero de fengriffen.

186
00:27:43,328 --> 00:27:45,538
- Charles por el amor de Dios
Por el amor, debes decírselo.

187
00:27:45,831 --> 00:27:46,456
- No.

188
00:27:49,001 --> 00:27:50,085
- Entonces lo haré.

189
00:27:51,920 --> 00:27:52,754
- ¿Lo harás?

190
00:27:55,299 --> 00:27:56,049
- No.

191
00:27:58,051 --> 00:28:00,053
- ¿Crees en ello entonces?

192
00:28:01,096 --> 00:28:03,598
- ¿Después de lo que pasó con Maitland?

193
00:28:03,891 --> 00:28:07,561
- Maitland fue asesinado, nosotros
No sé por qué ni por quién.

194
00:28:07,853 --> 00:28:10,063
Pero encontrarán a su asesino.

195
00:28:11,899 --> 00:28:13,901
Hay que encontrar a su asesino.

196
00:28:15,694 --> 00:28:17,987
- Ven, ven ahora Silas.

197
00:28:18,280 --> 00:28:20,907
Ahorra tiempo, cuéntanos ¿por qué lo hiciste?

198
00:28:24,328 --> 00:28:28,290
¿Quién más por aquí?
¿Tiene un hacha de mango largo?

199
00:28:28,582 --> 00:28:31,543
- Cada agricultor, cada pequeño propietario.

200
00:28:31,835 --> 00:28:34,212
- Pero no estaban
brinkton wood anoche.

201
00:28:34,504 --> 00:28:35,296
- Yo tampoco.

202
00:28:38,383 --> 00:28:40,510
- Buenos días Carlos.

203
00:28:40,802 --> 00:28:41,344
- Buenos días señor John.

204
00:28:41,637 --> 00:28:42,262
- Buenos días señor Charles.

205
00:28:42,554 --> 00:28:43,721
- Buen día.

206
00:28:44,014 --> 00:28:46,016
¿Ya ha confesado?

207
00:28:46,308 --> 00:28:48,018
- Dice que no lo hizo.

208
00:28:49,436 --> 00:28:51,271
- ¿Quién más podría ser?

209
00:28:53,440 --> 00:28:55,191
- No fui yo amo.

210
00:28:56,443 --> 00:28:57,861
Mi hora está llegando.

211
00:29:11,750 --> 00:29:16,212
- No has comido nada
desayuno, debes comer.

212
00:29:16,505 --> 00:29:17,714
- No quiero nada.

213
00:29:18,006 --> 00:29:19,882
- Bueno, piensa en el bebé.

214
00:29:20,884 --> 00:29:22,802
- No quiero al bebé.

215
00:29:24,137 --> 00:29:24,804
- ¿Por qué?

216
00:29:25,097 --> 00:29:26,306
- Sabes por qué.

217
00:29:26,598 --> 00:29:27,473
Todos ustedes lo saben.

218
00:29:27,766 --> 00:29:29,350
Pero nadie me lo dirá.

219
00:29:29,643 --> 00:29:30,685
¡¿Qué es eso?!

220
00:29:32,938 --> 00:29:34,189
Por favor dígame.

221
00:29:36,275 --> 00:29:36,984
- No puedo.

222
00:29:37,276 --> 00:29:37,901
- ¿Por qué?

223
00:29:38,819 --> 00:29:39,694
- Me temo que.

224
00:29:39,987 --> 00:29:40,612
- ¿Asustado?

225
00:29:42,239 --> 00:29:42,989
¿De qué?

226
00:29:44,366 --> 00:29:45,533
¿Miedo de qué?

227
00:29:48,996 --> 00:29:49,746
Oh.

228
00:30:08,849 --> 00:30:09,599
¡Ay por favor!

229
00:30:22,487 --> 00:30:23,988
- No puedo decirte,

230
00:30:25,490 --> 00:30:26,908
pero te lo mostraré.

231
00:34:17,430 --> 00:34:18,055
- Oh, no.

232
00:34:43,456 --> 00:34:46,667
- ¿Habrá algo más señora?

233
00:34:46,960 --> 00:34:49,087
El maestro y el Dr. Whittle.
Creo que debe haberse caído.

234
00:34:49,379 --> 00:34:50,922
Lo más probable es que haya tropezado con las escaleras.

235
00:34:51,214 --> 00:34:54,175
- Gracias Bridget, eso será todo.

236
00:35:42,724 --> 00:35:45,226
Tía Edith, ¿qué estás haciendo?

237
00:35:46,561 --> 00:35:49,355
- Vine aquí como tu acompañante.

238
00:35:49,648 --> 00:35:52,108
a petición de sus tutores.

239
00:35:52,400 --> 00:35:55,528
Después de tu boda decidí
quedarme para protegerte.

240
00:35:55,820 --> 00:35:58,489
Pero ha llegado el momento de irnos.

241
00:35:58,782 --> 00:36:00,283
- Ir, ¿adónde?

242
00:36:00,575 --> 00:36:01,993
- De vuelta a Londres.

243
00:36:02,285 --> 00:36:03,828
De vuelta a la civilización.

244
00:36:04,954 --> 00:36:06,163
- ¿Dejar a mi marido?

245
00:36:06,456 --> 00:36:09,333
- He pedido un carruaje por la mañana.

246
00:36:09,626 --> 00:36:11,669
Termina de empacar tus cosas.

247
00:36:55,213 --> 00:36:55,838
<i>'</i> ¿Sí?

248
00:37:02,095 --> 00:37:02,720
¿Quién es?

249
00:37:17,736 --> 00:37:20,196
Tía Edith iba a llevar
alejarme de fengriffen.

250
00:37:20,488 --> 00:37:22,198
- Murió por causas naturales.

251
00:37:22,490 --> 00:37:23,073
Su corazón le falló.

252
00:37:23,366 --> 00:37:25,159
Eso es lo que dijo el doctor Whittle.

253
00:37:25,452 --> 00:37:27,829
- La señora Luke iba
para mostrarme algo.

254
00:37:28,121 --> 00:37:29,205
- La señora Luke se resbaló en las escaleras.

255
00:37:29,497 --> 00:37:31,874
Fue un accidente Catalina.

256
00:37:32,167 --> 00:37:33,293
- El abogado Maitland fue
voy a persuadirte

257
00:37:33,585 --> 00:37:35,336
para que me diga algo.

258
00:37:35,628 --> 00:37:36,837
¿Qué fue?

259
00:37:37,130 --> 00:37:38,840
¡Por favor dímelo, por favor!

260
00:37:59,611 --> 00:38:00,945
- Maestro de la mañana.

261
00:38:02,530 --> 00:38:05,032
- ¿Cuánto quieres?

262
00:38:05,325 --> 00:38:05,992
- ¿Desear?

263
00:38:06,284 --> 00:38:09,412
- Para salir de mi tierra.

264
00:38:09,704 --> 00:38:12,039
- ¿Por qué quieres que vaya?

265
00:38:12,332 --> 00:38:14,876
- Su presencia perturba a mi esposa.

266
00:38:17,045 --> 00:38:18,796
- No quisiera hacer eso.

267
00:38:19,088 --> 00:38:20,464
- ¡Quiero que te vayas!

268
00:38:21,466 --> 00:38:23,384
- Esta es mi casa.

269
00:38:23,676 --> 00:38:25,344
Siempre lo ha sido.

270
00:38:25,637 --> 00:38:27,013
Mi choza ancestral.

271
00:38:29,474 --> 00:38:30,975
- Te daré dinero.

272
00:38:31,267 --> 00:38:34,895
Suficiente para vivir en Londres,
donde quieras.

273
00:38:35,188 --> 00:38:36,689
- Me quedo aquí.

274
00:38:36,981 --> 00:38:37,606
- ¡¿Por qué?!

275
00:38:39,192 --> 00:38:40,359
- Sabes por qué.

276
00:41:38,496 --> 00:41:40,122
- "Algunos dicen que no hay cosa mala que camine

277
00:41:40,415 --> 00:41:44,377
"de noche en la niebla o el fuego,
por un lago o un pantano morisco,

278
00:41:45,878 --> 00:41:48,714
"bruja magra azul, o
fantasma obstinado y no puesto,

279
00:41:49,007 --> 00:41:52,510
"Eso rompe su magia.
cadenas a la hora del toque de queda,

280
00:41:52,802 --> 00:41:55,888
"Ningún duende, ni hada morena de la mente,

281
00:41:56,180 --> 00:41:59,391
"tiene poder dañino sobre la verdadera virginidad".

282
00:42:33,009 --> 00:42:33,718
¡Catherine!

283
00:42:34,886 --> 00:42:36,345
¡Catherine!

284
00:43:03,790 --> 00:43:05,625
- Imprescindible descanso vigilado.

285
00:43:05,917 --> 00:43:07,793
El bebé está bastante bien.

286
00:43:08,086 --> 00:43:09,629
El feto no sufrió ningún daño.

287
00:43:09,921 --> 00:43:11,255
- Gracias a Dios, ¿y Catherine?

288
00:43:11,547 --> 00:43:13,215
- Sólo magullado.

289
00:43:13,508 --> 00:43:14,884
- Me refiero a su mente.

290
00:44:41,220 --> 00:44:41,970
- ¡Ayuda!

291
00:44:42,263 --> 00:44:42,888
¡Ayuda ayuda!

292
00:45:08,915 --> 00:45:11,334
- Oh, estarás bien.

293
00:45:11,626 --> 00:45:12,877
Te traje un tónico

294
00:45:13,169 --> 00:45:15,045
les ayudará a usted y a su hijo.

295
00:46:18,234 --> 00:46:21,987
- Debe haber algo
puedes hacer por ella.

296
00:46:22,280 --> 00:46:23,489
- Me temo que no.

297
00:46:24,657 --> 00:46:26,617
Estos asuntos me superan.

298
00:46:26,909 --> 00:46:31,409
- Pero debe haber alguien
quien nos puede ayudar, seguramente.

299
00:46:31,706 --> 00:46:33,124
- Conozco a un médico en Londres.

300
00:46:33,416 --> 00:46:36,210
Bien versado en nueva ciencia.

301
00:46:36,502 --> 00:46:38,045
Su nombre es Dr. Papa.

302
00:46:57,773 --> 00:46:59,566
- Fue muy bueno de tu parte.
venir tan rápido Dr. Papa.

303
00:46:59,859 --> 00:47:01,151
Supongo que estarás cansado y hambriento.

304
00:47:01,444 --> 00:47:03,070
- Más curioso que cansado.

305
00:47:03,362 --> 00:47:07,240
La curiosidad es necesaria en
mi práctica particular.

306
00:47:13,497 --> 00:47:16,333
El doctor Whittle mencionó los sueños de su esposa.

307
00:47:16,625 --> 00:47:19,169
¿Puedes dar más detalles sobre ellos?

308
00:47:21,130 --> 00:47:22,256
- No.

309
00:47:22,548 --> 00:47:24,424
- ¿Sabes algo?
¿Eso podría estar preocupándola?

310
00:47:24,717 --> 00:47:27,094
- No, nada, aparte de su embarazo.

311
00:47:27,386 --> 00:47:29,262
- Esa es una reacción normal.

312
00:47:29,555 --> 00:47:33,100
¿Le han recetado algún medicamento?

313
00:47:33,392 --> 00:47:35,268
- El Dr. Whittle le ha dado un tónico.

314
00:47:35,561 --> 00:47:36,186
'¿Mmm?

315
00:47:37,271 --> 00:47:40,857
Si contiene láudano que
puede producir sueños vívidos.

316
00:47:41,150 --> 00:47:42,693
- No creo que estos sueños

317
00:47:42,985 --> 00:47:45,445
son causados ​​por cualquier médico físico.

318
00:47:46,989 --> 00:47:47,864
¿Quieres verla?

319
00:47:48,157 --> 00:47:49,116
Me temo que ella se fue a
cama pero puedo fácilmente--

320
00:47:49,408 --> 00:47:50,409
- ay no, no.

321
00:47:50,701 --> 00:47:52,536
No la molestes.

322
00:47:52,828 --> 00:47:55,539
La veré por la mañana.

323
00:47:55,831 --> 00:47:57,874
¿Sabe ella por qué estoy aquí?

324
00:47:58,834 --> 00:48:00,293
- Bueno, ella sabe que eres médico.

325
00:48:00,586 --> 00:48:01,503
Pero no le he contado sobre tu

326
00:48:01,796 --> 00:48:03,088
campo especial de estudio.

327
00:48:03,381 --> 00:48:04,548
'Bien bien.

328
00:48:04,840 --> 00:48:07,300
- Ah Bridget, por favor muéstralo.
Dr. pope a su habitación, por favor.

329
00:48:07,593 --> 00:48:08,135
- Sí, señor.

330
00:48:08,427 --> 00:48:08,969
- Buenas noches doctor.

331
00:48:09,261 --> 00:48:10,637
' Buenas noches.

332
00:48:32,952 --> 00:48:35,287
- ¿Le desempaco señor?

333
00:48:35,579 --> 00:48:37,789
- No gracias, puedo arreglármelas.

334
00:48:43,963 --> 00:48:45,130
- Perdone que le pregunte señor pero,

335
00:48:45,423 --> 00:48:47,675
¿Estás aquí por la amante?

336
00:48:47,967 --> 00:48:49,134
-Justicia.

337
00:48:49,427 --> 00:48:52,430
- No cortarás
en ella, ¿quiere señor?

338
00:48:52,721 --> 00:48:53,763
- ¿Cortar?

339
00:48:54,056 --> 00:48:55,766
- Cortar su cuerpo, quiero decir.

340
00:48:56,058 --> 00:48:57,267
- Dios mío, no.

341
00:48:57,560 --> 00:48:58,852
No soy cirujano.

342
00:49:00,896 --> 00:49:02,022
- Creo que lo que necesita es un sacerdote.

343
00:49:02,314 --> 00:49:03,273
no un doctor.

344
00:50:21,685 --> 00:50:23,645
- Eres muy joven para
esta posición Bridget.

345
00:50:23,938 --> 00:50:24,563
- Sí, señor.

346
00:50:25,981 --> 00:50:28,066
- ¿Cuánto tiempo has tenido?
tal responsabilidad?

347
00:50:28,359 --> 00:50:30,235
- Desde el accidente de la señora Luke.

348
00:50:30,528 --> 00:50:31,737
<i>~</i>¿Ah?

349
00:50:32,029 --> 00:50:33,113
¿Qué tipo de accidente?

350
00:50:33,405 --> 00:50:34,823
- Se cayó por las escaleras.

351
00:50:35,115 --> 00:50:36,407
Se suicidó.

352
00:50:36,700 --> 00:50:37,325
- ¿Lo hizo?

353
00:50:41,497 --> 00:50:43,165
¿Cuándo se reafiló el cuchillo?

354
00:50:43,457 --> 00:50:45,167
- Después de la amante...

355
00:50:46,126 --> 00:50:47,961
- ¿Cortó el retrato?

356
00:50:49,672 --> 00:50:50,422
Gracias.

357
00:51:10,734 --> 00:51:11,359
- Entra.

358
00:51:17,241 --> 00:51:18,408
- Buenos días.

359
00:51:24,164 --> 00:51:25,248
Soy el Dr. Papa.

360
00:51:28,335 --> 00:51:30,337
- Charles piensa que estoy loco.

361
00:51:30,629 --> 00:51:32,756
- Infeliz, no estás loco.

362
00:51:35,426 --> 00:51:37,845
- ¿Puede curar la infelicidad doctor?

363
00:51:38,137 --> 00:51:39,263
- Sí.

364
00:51:39,555 --> 00:51:41,348
Si puedo encontrar la causa.

365
00:51:44,226 --> 00:51:46,478
- ¿Qué quieres que haga?

366
00:51:48,355 --> 00:51:49,105
- Hablar.

367
00:51:52,234 --> 00:51:54,527
- ¿Acerca de?

368
00:51:54,820 --> 00:51:57,697
- Dime qué te hace infeliz.

369
00:52:04,204 --> 00:52:06,497
¿Qué pasa con tus sueños?

370
00:52:06,790 --> 00:52:07,457
- ¿Sueños?

371
00:52:07,750 --> 00:52:08,375
- Sí.

372
00:52:09,543 --> 00:52:10,544
Como el que tengo entendido que tenías

373
00:52:10,836 --> 00:52:13,046
en la noche de tu boda.

374
00:52:21,180 --> 00:52:23,807
- Charles fue a su habitación a cambiarse.

375
00:52:24,099 --> 00:52:25,225
Me dejó aquí.

376
00:52:27,770 --> 00:52:28,687
Me desnudé.

377
00:52:31,690 --> 00:52:35,193
Estaba sentada en el tocador.

378
00:52:35,486 --> 00:52:37,571
Noté que la ventana,

379
00:52:37,863 --> 00:52:39,447
ese estaba abierto.

380
00:52:39,740 --> 00:52:41,241
Lo cerré.

381
00:52:41,533 --> 00:52:43,826
Había un olor a humedad.

382
00:52:44,119 --> 00:52:45,995
Un olor a cementerio.

383
00:52:47,665 --> 00:52:48,832
Me metí en la cama.

384
00:52:50,918 --> 00:52:53,337
De repente las velas se apagaron.

385
00:52:57,675 --> 00:53:01,428
Luego me taparon la boca con una mano.

386
00:53:01,720 --> 00:53:02,512
Una mano fría.

387
00:53:04,181 --> 00:53:06,766
Y un brazo me inmovilizó contra la cama.

388
00:53:07,976 --> 00:53:10,269
Al final del brazo, en lugar de una mano.

389
00:53:10,562 --> 00:53:11,854
había un muñón.

390
00:53:13,232 --> 00:53:14,900
Cortado en la muñeca.

391
00:53:16,860 --> 00:53:18,361
Cubierto de sangre.

392
00:53:23,242 --> 00:53:25,494
- Dices que las velas se apagaron.

393
00:53:25,786 --> 00:53:27,162
- Sí.

394
00:53:27,454 --> 00:53:29,747
- ¿Sin embargo pudiste ver todo esto?

395
00:53:30,040 --> 00:53:31,374
- Hubo un incendio.

396
00:53:31,667 --> 00:53:34,044
Los leños ardían intensamente.

397
00:53:35,337 --> 00:53:36,171
- Así es.

398
00:53:37,756 --> 00:53:39,174
Así es.

399
00:53:39,466 --> 00:53:40,341
Por favor continúa.

400
00:53:46,974 --> 00:53:48,225
- ¡Oh, no podría!

401
00:53:49,810 --> 00:53:50,560
¡Oh!

402
00:55:30,035 --> 00:55:33,038
- Relación sexual con demonios.

403
00:55:37,668 --> 00:55:39,294
¿Hay otras historias conectadas?

404
00:55:39,586 --> 00:55:42,255
con la casa de fengriffen?

405
00:55:42,548 --> 00:55:43,507
- ¿Historias?

406
00:55:43,799 --> 00:55:47,052
- Sí, chismes, leyendas locales,

407
00:55:47,344 --> 00:55:49,220
supersticiones, fantasmas?

408
00:55:49,513 --> 00:55:50,889
- ¡Ninguna en absoluto!

409
00:55:51,181 --> 00:55:52,682
- Entonces hay algo.

410
00:55:52,975 --> 00:55:56,937
no lo hubieras negado
tan vigorosamente si no lo hubiera.

411
00:55:57,938 --> 00:55:59,272
Cuéntamelo.

412
00:56:02,776 --> 00:56:03,526
- No puedo.

413
00:56:05,362 --> 00:56:06,112
- Inténtalo-

414
00:56:07,489 --> 00:56:08,573
- es demasiado peligroso.

415
00:56:14,162 --> 00:56:16,539
- Vine desde Londres a petición tuya.

416
00:56:16,832 --> 00:56:19,626
investigar un caso que
que podría ser de algún interés

417
00:56:19,918 --> 00:56:22,921
a los que estudiamos
la ciencia de la mente.

418
00:56:23,213 --> 00:56:25,256
También para ayudar a una señora en gran apuro.

419
00:56:25,549 --> 00:56:29,469
Ahora, no puedo hacerlo si estoy
Negó los hechos, todos los hechos.

420
00:56:29,761 --> 00:56:32,555
Debes contarme todo lo que sabes.

421
00:56:32,848 --> 00:56:34,641
Sin tu total confianza,

422
00:56:34,933 --> 00:56:35,975
Soy impotente.

423
00:56:46,028 --> 00:56:49,114
- Hay un leñador en
la finca fengriffen.

424
00:58:05,148 --> 00:58:08,025
- ¿Buena mañana para dar un paseo, doctor Pope?

425
00:58:08,318 --> 00:58:10,320
- ¿Cómo sabes quién soy?

426
00:58:12,406 --> 00:58:15,534
- ¿Es el niño del que has venido?

427
00:58:15,826 --> 00:58:18,954
- ¿Qué preocupación es la tuya?

428
00:58:19,246 --> 00:58:20,121
- Si muere,

429
00:58:21,873 --> 00:58:22,957
Te mataré.

430
00:58:31,508 --> 00:58:32,592
- Pensé que estabas perdido.

431
00:58:32,884 --> 00:58:36,095
- Qué bueno que hayas salido a buscarme.

432
00:58:37,472 --> 00:58:40,391
Ahora anoche vi a un hombre
fuera de la ventana en harapos,

433
00:58:40,684 --> 00:58:41,309
¿quién es él?

434
00:58:42,519 --> 00:58:45,188
- Su nombre es Silas, es leñador.

435
00:58:45,480 --> 00:58:48,065
- Lo encontré hoy en su cabaña.

436
00:58:48,358 --> 00:58:49,692
Me dijo que si el hijo de lady fengriffen

437
00:58:49,985 --> 00:58:51,987
muere, me matará.

438
00:58:52,279 --> 00:58:53,697
- Además, el hombre está loco, Dr. Whittle.

439
00:58:53,989 --> 00:58:56,032
Estará asistiendo a la entrega.

440
00:58:56,324 --> 00:58:57,950
- El Dr. Whittle está muerto.

441
00:58:58,869 --> 00:59:01,788
Pero antes de morir habló de una leyenda.

442
00:59:02,080 --> 00:59:03,164
Tu doncella Bridget es de la opinión

443
00:59:03,457 --> 00:59:05,709
que un sacerdote será más
útil que un médico.

444
00:59:06,001 --> 00:59:07,711
Tu esposa está aterrorizada.

445
00:59:09,296 --> 00:59:11,923
¿No es hora de que me lo digas?

446
00:59:12,215 --> 00:59:13,049
- ¿Te dije qué?

447
00:59:13,341 --> 00:59:16,260
- Lo que sea que estés manteniendo en secreto.

448
00:59:16,553 --> 00:59:17,095
- No.

449
00:59:17,387 --> 00:59:18,096
- ¡¿Por qué no?!

450
00:59:20,515 --> 00:59:23,267
- Porque no hay nada que contar.

451
00:59:25,270 --> 00:59:28,022
Eres un hombre de ciencia, un médico.

452
00:59:29,191 --> 00:59:30,734
Nunca me hubiera casado con Catherine

453
00:59:31,026 --> 00:59:34,612
si pensara que había
cualquier verdad en la historia.

454
00:59:37,282 --> 00:59:39,784
La leyenda es mera superstición.

455
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
- Si deseas curar a tu esposa,

456
00:59:42,454 --> 00:59:44,289
Tendrás que desmentir esa leyenda.

457
00:59:44,581 --> 00:59:47,125
No para nuestra satisfacción,

458
00:59:47,417 --> 00:59:48,209
sino a la de ella.

459
00:59:53,965 --> 00:59:54,799
- Siéntate.

460
01:00:00,931 --> 01:00:03,850
La leyenda se remonta a mi
la época del abuelo Henry,

461
01:00:04,142 --> 01:00:05,518
hace unos 50 años.

462
01:00:06,937 --> 01:00:10,023
Él convirtió este lugar en
una casa de libertinaje.

463
01:00:10,315 --> 01:00:12,608
Ignoró a su esposa e hijo.

464
01:00:12,901 --> 01:00:15,194
y llenó el lugar con
la escoria de la tierra.

465
01:00:48,019 --> 01:00:49,478
- 15 segundos.

466
01:00:53,817 --> 01:00:55,068
¿Y quién es el siguiente?

467
01:01:07,122 --> 01:01:08,623
15 segundos para batir.

468
01:01:20,719 --> 01:01:21,553
13 segundos.

469
01:01:29,102 --> 01:01:31,395
Bien hecho, ganas el premio.

470
01:01:47,746 --> 01:01:49,998
- ¿Por quién brindaremos ahora?

471
01:01:51,041 --> 01:01:52,000
- A Silas.

472
01:01:52,292 --> 01:01:52,834
"¿Quién?

473
01:01:53,126 --> 01:01:54,252
- Silas.

474
01:01:54,544 --> 01:01:55,294
Leñador.

475
01:01:55,587 --> 01:01:57,005
, se casó hoy

476
01:01:57,297 --> 01:01:59,882
con el tipo de maestros
permiso y bendición.

477
01:02:00,175 --> 01:02:00,967
- Así era.

478
01:02:03,428 --> 01:02:05,888
Apuesto a que necesitará una recarga.
antes de que acabe la noche.

479
01:02:10,393 --> 01:02:13,604
- Es bastante poco
Sarah, pero es un comienzo.

480
01:02:13,897 --> 01:02:14,981
- Es encantador.

481
01:02:15,273 --> 01:02:16,482
- No, no lo es.

482
01:02:16,775 --> 01:02:18,026
Hace demasiado calor en verano.

483
01:02:18,318 --> 01:02:19,569
Demasiado frío en invierno.

484
01:02:19,861 --> 01:02:21,904
Y demasiado pequeño durante todo el año.

485
01:02:22,197 --> 01:02:24,657
- Es nuestro, eso es lo que cuenta.

486
01:02:27,202 --> 01:02:30,330
Ahora, ¿vas a dejarme en el suelo, Silas?

487
01:02:30,622 --> 01:02:31,706
¿Nos quedaremos aquí hablando?

488
01:02:31,998 --> 01:02:33,374
sobre eso toda la noche?

489
01:03:04,948 --> 01:03:06,741
- ¿Sigues vivo?

490
01:03:07,033 --> 01:03:07,616
- Sí.

491
01:03:07,909 --> 01:03:10,453
- Levántate, toma tu botella y camina.

492
01:03:10,745 --> 01:03:11,370
- No puedo.

493
01:03:14,457 --> 01:03:17,376
- ¿Qué se necesitaría para
ponerte de pie?

494
01:03:17,669 --> 01:03:18,294
- Una moza.

495
01:03:20,964 --> 01:03:22,298
- Ay una moza ¿eh?

496
01:03:23,300 --> 01:03:24,050
- Una moza.

497
01:03:25,844 --> 01:03:28,638
- Un pecho regordete y bien
virgen todo listo para el horno.

498
01:03:28,930 --> 01:03:29,472
¿Qué tal eso?

499
01:03:29,764 --> 01:03:31,140
¿Hace cuánto que no viste uno?

500
01:03:31,433 --> 01:03:32,058
- Sí.

501
01:03:36,521 --> 01:03:39,565
- ¿Cómo te gustaría ver uno esta noche?

502
01:03:39,858 --> 01:03:41,150
- ¿Esta noche, esta noche?

503
01:03:41,443 --> 01:03:43,069
- Si no llegamos demasiado tarde, claro está.

504
01:03:43,361 --> 01:03:45,488
Ven, puede que valga la pena el viaje.

505
01:04:22,025 --> 01:04:23,443
- ¡Ey!

506
01:04:23,735 --> 01:04:24,944
- ¡Shh!

507
01:04:33,578 --> 01:04:34,495
- ¿Quién es?

508
01:04:35,705 --> 01:04:36,455
"¡Shh!

509
01:04:48,426 --> 01:04:49,301
Vete a la cama.

510
01:04:53,390 --> 01:04:54,557
Y quédate ahí.

511
01:05:04,901 --> 01:05:07,236
- Hemos venido a ver a tu novia.

512
01:05:07,529 --> 01:05:09,155
- Ella está en la cama, maestro.

513
01:05:09,447 --> 01:05:10,656
- Muy bien también, ¿dónde más debería hacerlo?

514
01:05:10,949 --> 01:05:11,991
¿Estará ella en su noche de bodas?

515
01:05:21,793 --> 01:05:24,212
¿Y cómo te llamas querida?

516
01:05:27,048 --> 01:05:28,174
- Sara.

517
01:05:28,466 --> 01:05:30,342
- ¿Ya la has llevado?

518
01:05:31,970 --> 01:05:33,054
Bueno, ¿tú?

519
01:05:35,348 --> 01:05:36,265
- Sin amo.

520
01:05:38,893 --> 01:05:40,269
- ¿Quizás quieras ayuda?

521
01:05:42,522 --> 01:05:43,981
- No se necesita ayuda.

522
01:05:45,108 --> 01:05:46,609
- Él es el maestro.

523
01:05:47,610 --> 01:05:49,778
- El señor de la moda tiene ese derecho.

524
01:05:50,071 --> 01:05:52,740
- ¡Esos días ya pasaron!

525
01:05:53,032 --> 01:05:55,367
- Siempre vale la pena revivir una vieja costumbre.

526
01:05:57,287 --> 01:06:00,039
Especialmente con una belleza rolliza como,

527
01:06:00,999 --> 01:06:01,708
¿cómo se llama?

528
01:06:02,000 --> 01:06:03,418
- ¡Sara!

529
01:06:03,710 --> 01:06:04,335
"¡No!

530
01:06:07,088 --> 01:06:09,173
- ¿Qué dijiste?

531
01:06:09,466 --> 01:06:12,594
Un sirviente que se atreve a contar
su amo ¿qué puede hacer?

532
01:06:12,886 --> 01:06:15,847
- En su propia casa, con su propia esposa,

533
01:06:18,099 --> 01:06:18,849
<i>'j38.</i>

534
01:06:20,226 --> 01:06:23,771
- Hazte a un lado, nosotros
olvida que alguna vez sucedió.

535
01:06:27,025 --> 01:06:28,693
Por última vez,

536
01:06:28,985 --> 01:06:30,736
hazte a un lado digo.

537
01:06:31,029 --> 01:06:32,321
¡Apártate de mi camino!

538
01:06:36,201 --> 01:06:36,951
¡Sujétalo!

539
01:06:44,000 --> 01:06:44,750
¡Maldito seas!

540
01:07:03,478 --> 01:07:04,812
¡Tráeme un poco de vino!

541
01:07:26,209 --> 01:07:27,376
Tira de él

542
01:07:29,504 --> 01:07:30,671
para que pueda mirar

543
01:07:32,090 --> 01:07:33,174
una vieja costumbre.

544
01:07:34,300 --> 01:07:35,009
- Silas.

545
01:07:37,971 --> 01:07:38,721
¡No!

546
01:07:39,681 --> 01:07:40,765
¡No, por favor, no!

547
01:08:23,725 --> 01:08:26,227
- Debes aprender a respetar a Silas.

548
01:08:30,607 --> 01:08:32,609
Un sirviente sin respeto

549
01:08:34,068 --> 01:08:36,361
Es como un caballo intacto.

550
01:08:36,654 --> 01:08:39,073
Debe ser disciplinado.

551
01:08:39,365 --> 01:08:41,658
- ¡Cuidado, tiene un cuchillo!

552
01:08:59,636 --> 01:09:01,137
- Llévenlo afuera.

553
01:09:10,313 --> 01:09:11,772
Está bien.

554
01:09:12,065 --> 01:09:13,107
Consigue un poco de agua.

555
01:09:16,569 --> 01:09:19,738
Dos veces hoy has levantado
tu mano contra mí.

556
01:09:20,031 --> 01:09:21,824
No volverá a suceder.

557
01:09:22,116 --> 01:09:23,992
Pon su brazo sobre el bloque.

558
01:09:25,620 --> 01:09:26,787
¿Me oyes?

559
01:09:33,503 --> 01:09:34,253
Allí.

560
01:09:42,762 --> 01:09:44,180
¿Pides clemencia?

561
01:09:47,809 --> 01:09:48,893
¿Qué fue eso?

562
01:09:50,269 --> 01:09:51,603
No puedo oírte.

563
01:09:55,024 --> 01:09:56,442
¡Entonces haz justicia!

564
01:10:38,693 --> 01:10:39,694
- ¡Fenriffen!

565
01:10:42,280 --> 01:10:43,030
¡Escuchar!

566
01:10:44,282 --> 01:10:46,784
El mal que hiciste este día

567
01:10:47,076 --> 01:10:48,202
será vengado.

568
01:10:50,204 --> 01:10:51,872
Hago un voto solemne.

569
01:10:55,209 --> 01:10:56,668
La próxima novia virgen que vendrá

570
01:10:56,961 --> 01:10:58,921
a la casa de fengriffen

571
01:11:00,631 --> 01:11:03,300
Será violada como lo fue mi Sarah.

572
01:11:07,764 --> 01:11:09,849
Pero luego vendrá la verdadera venganza.

573
01:11:10,141 --> 01:11:12,184
en la casa de fengriffen.

574
01:11:15,062 --> 01:11:17,397
Y la muerte le sobrevendrá a cualquiera

575
01:11:20,359 --> 01:11:22,277
quien intenta impedirlo.

576
01:11:31,746 --> 01:11:33,622
- ¿Qué fue de ellos?

577
01:11:33,915 --> 01:11:34,874
- Silas vivió.

578
01:11:35,958 --> 01:11:38,961
Y Sarah también, si a eso se le puede llamar vivir.

579
01:11:39,253 --> 01:11:42,965
Tuvo un hijo pero murió en la infancia.

580
01:11:43,257 --> 01:11:45,050
Y luego ella cambió.

581
01:11:45,343 --> 01:11:47,178
De una hermosa joven a una horrible

582
01:11:47,470 --> 01:11:48,888
burla de una mujer.

583
01:11:50,515 --> 01:11:52,600
Henry también cambió.

584
01:11:52,892 --> 01:11:54,894
Trató de hacer restitución.

585
01:11:55,186 --> 01:11:57,813
Pero Silas no aceptaría nada.

586
01:11:58,105 --> 01:12:00,857
Nada que sea hasta 20 años después.

587
01:12:01,150 --> 01:12:02,734
cuando nació su propio hijo.

588
01:12:03,027 --> 01:12:04,987
Un hijo para ver cumplida la profecía.

589
01:12:05,279 --> 01:12:07,072
Silas, hijo de Silas.

590
01:12:07,365 --> 01:12:09,575
Cuando aceptó por
él y sus descendientes

591
01:12:09,867 --> 01:12:11,159
el derecho perpetuo a
vivir en el fengriffen

592
01:12:11,452 --> 01:12:13,579
fincas libres de pago alguno.

593
01:12:14,831 --> 01:12:18,125
Y es por eso que ves
el leñador, su hijo,

594
01:12:18,417 --> 01:12:20,377
aquí mirando y esperando.

595
01:14:02,396 --> 01:14:04,064
- ¡No, no, no, no, no!

596
01:14:51,696 --> 01:14:54,031
- Malleus maleficarum.

597
01:14:54,323 --> 01:14:58,823
Escrito hace casi 300 años.
hace dos frailes dominicos.

598
01:14:59,161 --> 01:15:01,663
¿Te pareció interesante?

599
01:15:01,956 --> 01:15:02,581
Hice.

600
01:15:03,833 --> 01:15:05,251
El clásico más siniestro jamás escrito

601
01:15:05,543 --> 01:15:08,212
sobre el tema de
demonología y brujería.

602
01:15:08,504 --> 01:15:10,839
que dio origen a la inquisición

603
01:15:11,132 --> 01:15:15,094
y ha causado tormento y
tortura más allá de todo cálculo.

604
01:15:16,095 --> 01:15:17,971
Es sorprendente si consideras

605
01:15:18,264 --> 01:15:19,932
no hay un solo hecho científico

606
01:15:20,224 --> 01:15:21,683
en casi 600 páginas.

607
01:15:23,477 --> 01:15:24,686
- ¿No lo crees?

608
01:15:24,979 --> 01:15:25,771
- Lo sé.

609
01:15:28,065 --> 01:15:29,691
La mitad del mal en este mundo

610
01:15:29,984 --> 01:15:32,778
es causado por confundir el
palabra escrita con la realidad.

611
01:15:33,070 --> 01:15:34,946
- O leyenda con hecho.

612
01:15:35,239 --> 01:15:36,490
- Has oído hablar de esta leyenda.

613
01:15:36,782 --> 01:15:39,910
y luego en tu imaginación
estas cosas sucedieron.

614
01:15:40,202 --> 01:15:40,827
- No.

615
01:15:41,954 --> 01:15:43,997
estas cosas sucedieron

616
01:15:44,290 --> 01:15:46,583
Entonces me enteré de la leyenda.

617
01:15:47,835 --> 01:15:50,754
No es la leyenda lo que me persigue.

618
01:15:51,047 --> 01:15:51,672
Es esto.

619
01:15:55,509 --> 01:15:57,844
Vivo en el horror de que esto

620
01:15:58,137 --> 01:15:59,930
Es hijo de un fantasma.

621
01:16:07,104 --> 01:16:10,649
- Ahora decía la leyenda.
la próxima novia virgen.

622
01:16:11,734 --> 01:16:13,235
Esa habría sido tu madre.

623
01:16:13,527 --> 01:16:15,695
- No, mi madre era viuda.
cuando conoció a mi padre.

624
01:16:15,988 --> 01:16:17,030
- ¿Tu esposa lo sabe?

625
01:16:17,323 --> 01:16:19,783
- Bueno, ella podría haberlo descubierto.

626
01:16:21,160 --> 01:16:24,997
Doctor, ¿te quedarás?
aquí hasta que nazca el bebé?

627
01:16:26,415 --> 01:16:29,501
- Me quedaré todo el tiempo que desees.

628
01:16:54,026 --> 01:16:56,695
- ¿Me prometerás algo?

629
01:16:56,987 --> 01:16:58,655
- Haré lo mejor que pueda, querida.

630
01:16:58,948 --> 01:17:00,240
¿Qué es?

631
01:17:00,533 --> 01:17:03,911
- Quiero verlo primero, al bebé.

632
01:17:04,203 --> 01:17:05,245
Antes de Carlos.

633
01:17:06,163 --> 01:17:07,539
Y antes que nadie.

634
01:17:07,832 --> 01:17:08,624
- Muy bien.

635
01:17:09,750 --> 01:17:12,919
- Prométemelo, debes prometerme.

636
01:17:13,212 --> 01:17:15,672
- Primero verás a tu bebé.

637
01:17:21,512 --> 01:17:22,346
Cuatro gotas.

638
01:19:35,646 --> 01:19:36,938
- ¿Es un niño?

639
01:19:37,231 --> 01:19:38,523
-Ason.

640
01:19:38,816 --> 01:19:39,525
Buen hijo.

641
01:20:19,857 --> 01:20:20,649
- ¡Esperar!

642
01:20:36,415 --> 01:20:37,499
Quédate con ella.

643
01:21:23,045 --> 01:21:25,047
- Felicitaciones maestro.

644
01:21:26,340 --> 01:21:27,090
Un hijo.

645
01:21:28,509 --> 01:21:31,094
Un heredero adecuado de fengriffen.

646
01:21:31,387 --> 01:21:34,264
- Debería haberte matado hace años.

647
01:23:12,029 --> 01:23:14,197
- ¡Por el amor de Dios hombre, detente!

648
01:24:50,711 --> 01:24:54,756
Diles que es peligroso
y armado con un hacha.

649
01:24:55,048 --> 01:24:57,675
Lo encontrarán en el cementerio.

650
01:25:00,053 --> 01:25:01,471
¿Ya se ha despertado?

651
01:25:39,843 --> 01:25:41,594
- Es un niño ¿no?

652
01:25:45,349 --> 01:25:46,224
- Sí.

653
01:25:46,516 --> 01:25:47,642
- ¿Puedo verlo?

654
01:25:51,021 --> 01:25:52,105
- Está dormido.

655
01:25:53,190 --> 01:25:54,774
- Quiero verlo.

656
01:29:09,928 --> 01:29:13,306
- "Porque yo el señor
tu dios soy un dios celoso,

657
01:29:13,598 --> 01:29:17,602
"visitando la iniquidad de
los padres sobre los hijos

658
01:29:17,894 --> 01:29:21,105
"hasta la tercera y cuarta generación".